中国語の成語

日语里有句谚语《振り上げた拳を下せなくなる》

中文里也有相近的说法。成语《骑虎难下》

直译为  骑在老虎的背上，想下来也下不来。

表示 说出的话，做的事，实现不了时的困惑状态。