端午节

今日、中国の端午の節句です。楚の時代の愛国詩人・屈原が川に身を投じた日とされてます。当時多くの船を出して遺体を捜したことが現在のドラゴンボートレースの由来となっています。遺体を魚が食べないように竹筒にご飯を入れて流したことから、今でもチマキ(竹の葉などにもち米をくるんだもの)を食べる風習が残ってます。

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

今天是端午节。是战国时代楚国的爱国诗人 屈原 投河自尽的日子。当时为了寻找屈原的尸体,河上集聚了很多船,也就是流传到今日的 传统文化活动 赛龙船。另外,人们为了保全尸体不让鱼毁坏,把米饭放进竹筒倒进河中。今日我们吃  粽子 的传统就是从这里来的。